When doing business in a foreign country, a businessman should always make sure nothing gets lost in translation, except that is certainly not the case in “Chinglish,” a play by David Henry Hwang and directed by Jeff Liu, currently running in the East West Players in Downtown Los Angeles.